-
1 feather
1. грань (затянутой обуви) || обрабатывать грань (затянутой обуви); 2. край (деталей обуви); 3. скос; 4. выступ, гребеньEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > feather
-
2 bottom-cementing machine
машина для намазки клеем затяжной кромки затянутой обуви, машина для намазки клеем следа затянутой обувиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom-cementing machine
-
3 feathering
1. обработка грани (затянутой обуви); 2. спускание краёв (деталей обуви), скашивание краёв (деталей обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > feathering
-
4 bottom
1. основание; 2. низ обуви; подошва; 3. грунт || грунтовать; наносить первый слой; 4. осадок; 5. протрава; закрепитель красителя; 6. след (затянутой обуви); 7. pl дубильная грязьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom
-
5 false bottom
————————English-Russian dictionary of leather and footwear industry > false bottom
-
6 lasted bottom
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > lasted bottom
-
7 lasted shoe
————————English-Russian dictionary of leather and footwear industry > lasted shoe
-
8 roughed bottom
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > roughed bottom
-
9 bottom cementer
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom cementer
-
10 bottom cementing
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom cementing
-
11 bottom edge
грань следа; грань затянутой обувиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bottom edge
-
12 upper feather edge
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > upper feather edge
-
13 turnshoe shoe construction method
Обувная промышленность: выворотный метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке, затянутой навыворот, потайным швом)Универсальный англо-русский словарь > turnshoe shoe construction method
См. также в других словарях:
верхняя поверхность каблука — Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к следу затянутой обуви или подошве. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
простилка — Промежуточная деталь низа обуви, заполняющая пространство, ограниченное краями затяжной кромки следа затянутой обуви. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Рант — (нем. Rand) наружная деталь низа обуви, служащая для скрепления стельки и затянутой головки верха обуви с подошвой. Р. выкраивают в виде узкой полоски из чепраков кожи для рантов, выработанных из шкур крупного рогатого скота и рантовой… … Энциклопедия моды и одежды
